They found telltale fingerprints of salts that form only in the presence of water in narrow channels cut into cliff walls throughout the planet’s equatorial region.是理解为嵌在峭壁上面的沟壑吗？还是狭窄的沟壑所形成的峭壁？来源于2016年5月份的二级笔译真题，...
...emember the Satchel family,' I says John Lackland's son. 'I'd
like to hear that story.' 这句中的 I says John Lackland's son怎么理解，如果是said John Lackland's son我倒是能理解。 是不是原书写错了？ 原书的翻译是：“是啊，我记得撒切尔一家，”约...
...选五】疑难解答fruit的单复数问题not end with的理解more than that 怎么理解Here are...与Here is...后接复数名词▲【完形填空】疑难解答That’s when…是什么句式an entire flock of…如何理解(为什么用entire)hat in hand 的语法分析said to be的理解难...
..., it was only after four years and four tries of different business models that its entrepreneur finally succeeded, and became the chairman of one of the largest Internet companies.这是某英语机构给出的一篇考研范文中的例句，以下是给出的翻译：例如，我本人曾在一...
It is obvious that the way much coffee is grown affects many aspects of life, from the local environment to the global ecology. But consumers do have a choice. They can purchase shade-grown coffee whenever possible, although at a higher cost. The future health of the planet and mankind is surely wor...
...first human moon landing happened more than 50 years ago. But did you know that human astronauts were not the first Earthlings to travel in space and circle the moon? 】【人类在50多年前首次登陆月球。但你知道人类宇航员并不是首个在太空旅行并环绕月球的地球公...
... three months to acquire a U.K. work
visa, but there’s never a guarantee that you’ll succeed in getting one
and they’re not cheap to apply for. they前面没有形式上是复数的名词，不过语义上倒讲得通，这样是合适的吗？
... powerful, telling a story far greater than the actual individual objects that are the components of her work. But, they are not performance, an interaction between two people, one of which, the performer, knows more than the spectator. 请教老师， 这句话的语法是否有问题？...
题目：Data has shown
that more Hispanic and black students are majoring in computer science and
engineering than_______.选项：A. those are
being hired B. being hired C. are being hired D. hired这道题我的理解是：攻读计算机科学和工程专业的学生多于成功就业的学生...
... country. The plan will extend protection to a significant number of areas that were previously unprotected, bringing many of the existing protected areas for giant pandas under one authority to increase effectiveness and reduce inconsistencies in management.翻译：中国政府最近确定了建...
...美工作经验的。这句话不太理解：No, I wanted to do something that had more of a proper structure to it, I suppose. 句中的 more of a proper structure 是什么意思？to it 中的it是指什么？整句话应该怎么理解？谢谢！
... kites,_____ kite flying spread to Japan, Korea, Thailand and India.A.from that B.from where C.from there D.from here答案选择 B，老师给的解释是 from where 表示笼统的概念，不过我觉得这样解释还是比较难以...