They found telltale fingerprints of salts that form only in the presence of water in narrow channels cut into cliff walls throughout the planet’s equatorial region.是理解为嵌在峭壁上面的沟壑吗?还是狭窄的沟壑所形成的峭壁?来源于2016年5月份的二级笔译真题,...
1、Suddenly I have got the idea, to visit the art museum in the weekend.2、Our task, to be that work in one day, could be accomplished.以上句中不定式均是作同位语成分。在句1中to visit的逻辑主语究竟是句子主语I,还是可以理解为泛指呢(由于不定式同位语...
...es done on shales are currently performed with a crushed rock sample following the procedure established in the GRI (Gas Research Institute) study on shales .句子中Most core measurement analyses done on shales are currently performed with a crushed rock sample是主句,following the procedure...
... when it is subjected to small forces for long period and that differences in temperature under oceans and continents are sufficient to produce convection in the mantle of the earth with rising convection currents under the mid-ocean ridges and sinking currents under the continents. 句中with ...