老师您好！Sam had lost his wallet while taking his savings to the post office.此句中连词 while 接现在分词 taking his savings to the post office.课文注释中说道与 while he was taking his savings to the post office 时间状语作用一致。该如何理解 while taking his savin...
...触碰都让一块石灰岩破碎滑落。After thousands of years of weathering, the temple as solemn and
awe-inspiring in its nature, the stones and tiles within seem so fragile that
one accidental finger touch would cause the collapse of a limestone.这句话语法上对吗？可以这么翻吗...
通常见到的例子是，用 not only…but also…连接谓语动词，不用助动词。如：She not only wrote the text but also selected the illustrations.我的疑问是，如果用助动词就算错吗？比如：She did not only write the text but also selected the illustrations.
I think the reaction to the decision is going to be one of strong words from the region, but without much action taken.请问老师，but后面的介词和谁并列？难道是be without？
It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the street. 此处的 rise 理解为不及物动词，
还是理解为 rise above 是个短语，
还是 above 引导介词短语？
What stay with you is the part of your education.这部分翻译，我和答案出现了重大分歧，我认为what指代的是the part of your education.翻译为 “大学教育的其中一部分”而答案认为what指代the part, 而your education指整你的个人生教育。
具体翻译...
The artist found much to his profit in the Louvre.The opportunities are there to make a tidy profit.much怎么理解翻译呢，我知道是代替profit，但翻译两个profit有点奇怪吧？to make a tidy profit是被谓语隔开，做了opportunities的后置定语吗？
Do
it or drop it. If you evaluate the "should" and decide it's worth
keeping, then get up and get going. Drop the "should" and the guilt
and just do it. If you evaluate the "should" and you need to let go
of the expectation or obligation, then let it go! Really. Stop feeling bad about yourself over ...
..., Shen Kuo frequently dreamed of a place. In his
deram, he climbed a hill, the top of which was covered brightly colored flowers
and trees. Clear waters flowed at the base of the hill, with trees on either
side.请问最后一句话Clear waters flowed at the base of the hil中，我同学问，过...
Alexˌander the ˈGreat (356–323 BC) a king of Macedonia who, while he was still a young man, took control of Greece, Egypt, and most of the countries to the east of the Mediterranean Sea as far as India. He established many cities including Alexandria in Egypt, and is regarded as one of the g...
The self-declared east China Sea Air Defence Identification zone includes the skies over islands whose sovereignty is disputed by China and Japan，it was declared by China over the weekend and (was) immediately condemned as destabilising by the US Defence Secretary Chuck Hagel.括号中的was是否...
例句如下：The policeman asked the thief, “when were you born?”The policeman asked the thief when he / she was born.转为间接引语后为何不是when he / she had been born(变为过去完成时)？
...纹不稳定扩展最后相互交叉。我自己试着写成英文：1. In the stage V, failure takes place continuously by which the macro-cracks propagate in an unstable manner and eventually coalesce.2. In the stage V,
failure takes place continuously involving the macro-cracks propagate in
a...