第一种断句:
A gap/ in what aspect/ does "digital divide" refer to?
名词(a gap)+状语(in what aspect)+一般疑问句,但是这个语序我不太懂,好奇怪。
第二种断句:
In what aspect does... refer to a gap?把强调部分放回句中,这个语序我理解,是in+特殊...
Petrol is three times as what it was a few years ago in China.这句话是表示倍数的,把 as...as 结构补充完整应该是怎么样?后面的 what 去掉可不可以,改成类似与 Petrol is three times as expensive as it was a few years ago in China.
... look perfect for outdoor exercise. But for those who are not that sporty, what could be nicer than having a relaxing afternoon tea with a few good friends and taking a break from studying.老师,这边what could be nicer than,有点看不懂,为什么不可以是it could be nicer than?
Mr Trump’s frequent onslaughts — the Europeans are not paying a fair share, Germany is in thrall to Moscow and what’s-the-point of the alliance anyway — have raised questions about Nato’s future.请问老师,what’s-the-point 中连字符有什么作用?
The seaside here draws a lot of tourists every summer. Warm sunshine
and soft sands make______ it is.选项有what, which, how, where,在what和how中纠结。另外,后面一句该怎么翻译比较好呢?