...末做一些事情，下句时态对吗？Jane will do everything on the weekend as the teacher asked on Saturday.方式状语从句存在主将从现吗，如若把句子改成：Jane will do everything on the weekend as the teacher will ask.意思是不是就变成先做再要求了？The next Jul...
...ld me. I was not so much puzzled by Blanche Stroeve's action, for I saw in
that merely the result of a physical appeal. I do not suppose she had ever
really cared for her husband, and what I had taken for love was no more than
the feminine response to caresses and comfort which in the minds of most ...
...pacity. However, size and strength are not
the only important things about this bridge. Despite its immensity, it is both
simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create ‘an enormous
object drawn as faintly as possible’.参考译文：1524年，一位鲜为人知的意大利人维...
...That’s just
the same. Oh dear, and I did want to get some books out thisweekend. We’re
going on holiday to relax after the move, you see, and I wanted to take
something with me to read.B：Well, I’m
sorry, but we can’t possibly issue tickets without some form of identification.
What about y...
...es fixed upon it, and I read upon his eager face how much it meant to him, this first sight of that strange spot where the men of his blood had held sway so long and left their mark so deep. There he sat, with his tweed suit and his American accent, in the corner of a prosaic railway-carriage, and y...
例句1：This is the closest we can get to the beach by car.我的疑问1：按照书中方法梳理下来：This is that we can get the closest to the beach by
car.这里this is就显得多余。所以等于We can get the closest to
the beach by car.那么就应该翻译成：“我们开车到达...
...洪后任新东方学校校长。——译者注 Translator’s Note:
This motivational essay “The First Pot of Gold in My Life” written by Prof. Hu
Min first appeared in China Youth years ago, and later, with his prior consent,
was translated into English by myself and published in a bilin...
For the biggest stadiums in the world, we have used
data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated
permanent capacity, as well as updated information from official stadium
websites.请问这个句子中的 so far 是修饰 have used 还是修饰 supplied by…？句...
...nt to work out early every Saturday morning, but you prefer to sleep in on weekends. Negotiate. Maybe the Saturday session could be done on alternate weekends.Another important point is that each of you may have different skills. You may be great at squats, but not so terrific aerobically. Your budd...
... their economic condition by the bond-rating company in results, published this year, that date from 2008.请教老师，published thisthis year 是过去分词作非限制性定语修饰results？那么 that date from 2008，有错误吗？date的时态有误吗？谢谢老师。
...有彭伯里一半那么美丽就好了。"「《傲慢与偏见》1813'Bythis time, my dearest sister, you have received my hurried letter;
I wish this may be more intelligible, but though not confined for time, my head
is so bewildered that I cannot answer for being coherent.亲爱的妹妹，你...
《经济学家》中的一句话。提供上下文供参考：This
is a gloomy development, and not only for baseball fans. Politicians in both
parties talk a lot about improving capitalism by righting regional imbalances,
respecting place and communities, restraining monopolistic fat cats and so
f...
...aysunderstand all the lines, _________ I used the subtitles to help me. In
this way I learnt many everyday expressions that I couldn't find in my
textbooks.向各位老师请教一下这段话横线部分填什么词？答案是but，但我觉得so也可以啊，请问1. so是否也行 2. but的...
...序言部分My grandfather was not impressed by what he read: so little sothat he
told the publisher –Walter Neurath who later founded the publishing house
Thames & Hudson in England
– that it was probably not worth translating. ‘I think I could write a better
one myself,’ he said. To w...