VOA 《Georgia Vote Tuesday Seen as Crucial for Biden Presidency》That raises the prospect of the results being contested well beyond election day Tuesday.这增加了选举结果可能在周二选举日之后较长时间内存在争议的可能性。请教老师：主要是being contested 用法...
...te whatever we may to
the school and the schoolmaster, the rays which make that little day we call
life, radiate from the God-swept circle of the hearthstone. 译文：现在我们可以想象自己将魂归何处，可是，从厨房壁炉旁听来的歌声和故事给我们当中绝大多数人...
... have liked to, I couldn't lend him the money because I simply didn't have that much spare cash.和He talked as if he knew blabla岂不是相反了？尽管我很想借给他，但我没钱（过去时间）所以我没法借。他那时候（过去时间）说的好像他知道一样。黑体是主...
...signation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of “juggling your life,” and making the alternative move into “downshifting” brings with it far greater rewards than financial success and social status.网上译文：我已经发现...
... ③ where they adhere to a great number of archaic cultural practices that have disappeared elsewhere. 这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）．请问粗体字①整段话都是状语吗，in general是什么意思？粗体字②的主语是the local popula...
...gineering was.3. In the same workmanlike manner as Sheffield, he concluded that characters could not be treated as anything but individual wholes.4.There was no better way to turn China into a respected member of the family of nations, they argued, than to contribute diligently to the war effort.5.W...
...可以像其他成分一样作为未知部分而进行。It is as a doctor that I respect him.Do you respect him as a doctor.I only as a doctor respect him.How do I respect him as a doctor ?感觉宾语附加状语说法好像并不成立，不知到问题出在哪里，希望老师能指出这里as...
It was obvious that he had no social gifts, but these a man can do without; he had no eccentricity even, to take him out of the common run; he was just a good, dull, honest, plain man. One would admire his excellent qualities, but avoid his company. He was null. He was probably a worthy member of so...
...ons and where they adhere to a great number of archaic cultural practices that have disappeared elsewhere. 这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）。请问but especially the local population是什么成分？but做什么解释？粗体字的where是不是a livin...
It is recounted of Thomas Carlyle that when he heard of the illness of his friend, Henry Taylor, he went off immediately to visit him, carrying with him in his pocket what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs. Carlyle’s.译文：据说托马斯.卡莱尔...
You may look at some of your friends and think that they're ahead of you, maybe some of them you feel are behind, but everything happens at their own pace.这是出现在一段演讲中的一句话，对some of them you feel are behind这句有疑惑，出现feel和are两个动词，感觉上应该...
... for Capitol Violence》The House impeachment article slanderously alleges that the President intended for the crowd at the ellipse to quote "interfere with the joint sessions solemn constitutional duty to certify the results of the 2020 presidential election/"老师：这是intend for sb to do sth...
...dge them purely (on the final examination).You can get a B grade just (for that answer).At least (ten workers) reported sick yesterday.(The girls) especially objected to his manners.(The workers,) in particular, are dissatisfied with the government.Even (Bob) was there.We bough (some beer) as well.&...
...ind.Parents who mostly work from home because of the pandemic are thrilled that their children are using their times in a healthy mannerand providing them with a much needed break at home.请教老师：上面几句话，有几点不明白。social distancing 中distancing是动名词吗？ 似乎...
...小写，一个是句末的标点符号一个有一个没有。People say that "an elephant never forgets".And remember, "Old habits die hard."第二组，引用的部分，address后面有句点，但是第二个句子help me后面没有句点。It sounds more polite to say, "Peter, could you pleas...