I have many stamps. So far I have even got a collection of 100.请问这句话里的of 100做同位语成分，同时省略 100后stamps吗？怎么翻译？如果就是a collection of stamps可以翻译成大量的邮票吗？还是翻译成一堆邮票的收藏品？
Never again, noteven in the face of the most impassioned anti-smoking publicity by the FDA, would cigarette consumption decline as rapidly as it did during these years of entirely market-driven anti-smoking ad claims by the industry itself.这里的noteven怎么翻译，我觉得不要not也有原...
...ing to get off at the Atlantic Avenue, with nothing to take care of —noteven the usual customary book under my arm.破折号后面的是补充说明的意思吗？是不是可以这么理解：he did not take care of even the usual customary book under my arm.
...d the thing and said "Ready! now look pleasant, please," but noteven this capital joke could surprise the dreary faces into anysoftening.有2点疑问：1）playing that it was a camera - 拿着这个当照相机玩。如何理解play that + 一个句子？如何分析这里结构呢？ ...
My sister is only seven, but she always tells me whether my pictures are good or not.1、请问还原后，是这样吗：My sister is only seven, but she always tells me whether my pictures are good or whether my pictures are
not...
...偏见Pride and Prejudice中有一句台词 "If every man does not end the evening in love
with you, then I'm no judge of beauty"中文字幕是“若今晚结束前没有一个男人爱上你，那我就不知道怎么评断美”。1. 按照这个译文来看，是把“every man does
not end the ...
...一条，if做补充说明。第一句的 if ever 是不是可以理解成even never , 第二句是evennot at all , 第四句是even impossible 那第三句的这个if not more so该怎么理解呢? 按照其他三句的套路不是该理解成 even more 吗？那是这样语义又说不通了。
... trades at lightning speed on advertising markets that most users do noteven know exist. 原文第一段http://m.kekenet.com/read/201705/507695.shtml 这句话最后，exist前面是不是少了不定式符号？
... I tried to
say something, but my mouth was full of cotton wool. He knew I collected match boxes and asked me whether my collection was
growing. He then asked me how my brother was and whether I liked my new job
in London. In answer to these questions I either nodded or made strange noises.
Meanwhil...
The mansions that remain now hold art collections. For example, there's the Frick Collection in what was once the home of millionaire Henry Clay Frick. The Frick is a delightful museum to wander through since it's set up, not like a museum, but as it was when the Fricks lived there. 请...
...ns, and in particular places; at his own house
especially, and of a Sunday evening when he has nothing to do."请教老师：上面最后一句and
of a Sunday evening when he has nothing to do，这里的of怎么理解和分析？另外，句子黑体字arrange应该如何释义呢？翻译成安排...
...s, Wu Fan, volunteered to be his companion during the trip.Cao and Wu also collected garbage along the road, in order to promote environmental ___65___ (protect). Cao believes this will make the hiking trip even more ___66___ (meaning). The two of them collected more than 1,000 plastic bottles along...