Excuse me与I’m sorry（表示道歉）

下面这个句子是否有问题？句首的 Excuse me 是不是应该改成 I’m sorry？请专家老师指点：

Excuse me. I didn’t realize I was blocking your way.

1. Excuse me! 多用于有礼貌地引起他人注意，意为“劳驾 / 打扰一下”：

Excuse me，does this bus go to Oxford Street? 请问，这趟公交车去牛津街吗？

其也可用于对无意之错致歉，意为“对不起”：

Oh, excuse me, did I take your seat? 哦，对不起，我坐的是你的位子吗？

——以上解析及例句均自《剑桥中阶英汉双解词典》p350

2. (I'm) sorry 多表因错致歉及不同意：

Sorry, I'm late. 对不起，我迟到了。

I'm sorry, but I don't think it's a good idea. 恕我直言，我不认为这是个好主意。

——以上解析及例句均自《剑桥中介英汉双解词典》p960

张成 -

擅长：英语考试 | 采纳率 28% | 回答于 2014-04-24 08:45

其它 0 个回答