如何翻译“和……不一样……”

as...as 意思是“和……一样”,not as...as 的意思是“不如……”。我想知道:“两者不一样”怎样翻译,比如:A和B不一样高。A和B不一样长。A和B不一样大。

这些如何表达?请专家指教,谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2014-04-11 06:43

表示 A、B 两者大小、高矮、长短等不一样,根据情况可以有多种表达,比如用 be unequal in size (length, height) 和 be of unequal size (length, height) 就是方法之一。如:

Tom and Bill are unequal in height. 汤姆和比尔不一样高。

Tom and Bill are of unequal height. 汤姆和比尔不一样高。

The two sleeves are unequal in length. 这两个袖子不一样长。

The two sleeves are of unequal length. 这两个袖子不一样长。

The rooms upstairs are unequal in size. 楼上的房间不一样大。

The rooms upstairs are of unequal size. 楼上的房间不一样大。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

付辉
擅长:英语考试

They are different in height.

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,8510 浏览
  • 董万友 提出于 2014-04-11 05:55

相似问题