雷声大, 雨点小。

翻译(1)：much said but little done.

翻译(2)：Very loud thunder can be heard ,but very little rain can be seen.

翻译(3)：The thunder roars loudly ,but little rain falls.

翻译(4)：What can hear is thunder instead of rain.

翻译(5)：What can hear is thunder other than rain.

翻译(6)：lots of thunder but little rain.

翻译(7)：much cry and little wool.

翻译(8)：great cry and little wool.

翻译(9)：much talk and little action.