I don't want my daughter taken out after dark. 我不愿有人在天黑以后带我女儿外出.

原句是这样的，我认为这里是 to be 被省略了，还原也就变成：

I don't want my daughter to be taken out after dark.

那个 to be 什么时候可以被省略呢？

回答如下：

(1) 主语+谓语+宾语+过去分词作宾补 （主语+want sb +done 结构）

(2) 主语+谓语+宾语+不定式被动式作宾语（主语+want sb +to be done 结构）

因此这要看你想用哪种方式，如果要用过去分词作宾语，就省略to be ，如果想用不定式被动式作宾语补足语，就不要省略to be。这个主动权完全有自己决定了.（就像你是坐飞机去北京，还是作火车去北京一样，根据自己实际情况选择去北京交通工具）

I don't want my daughter taken out after dark.（过去分词作宾补）

I don't want my daughter to be taken out after dark.（不定式被动语态作宾语）

虽然以上2种表达都是可以，但是还有细微差别，请注意以下几点

（1）如果用过去分词作宾补有下面2种情况（因为过去分词本质表达“被动完成意思”

A.我的女儿已经不在家了，已经被带出

B.我的女儿还在家，还没有被带出

（2）如果用不定式被动语态作宾补只有一种情况（因为不定式本质表达“将要发生的动作”

A.就是我的女儿还在家里，还没有被带出

(不定式主动表示不定式逻辑主语“将要去执行某个动作”意思“逻辑主语将要去做某事情”

（不定式被动表示不定式逻辑主语“将要去承受某个动作”意思“逻辑主语将要去被做某事”

因此如果还没有带出，2者都可使用，如果已经带出了，最后用过去分词作宾补更为恰当.