But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that “the knowledge and skills needed for a particular specilization are transmissible but not transferable.”
这句话如何理解?尤其是这句话中后半句不懂,transmissible 和 transferable有什么区别在句子?如何理解?
请参看 http://www.kekenet.com/menu/201212/212217.shtml
1. transmissible 的意思是:1.可传送的,可输送的;可传递的;看传达的 2. 可播送的,可发送的 3.可遗传的;可传播的,可传染的 (摘自陆谷孙主编《英汉大词典》第2版)
2. transferable 的意思是:可转让的;可流通的;可传递的可转移的 (摘自《麦克米伦高阶英汉双解词典》)