还原定语从句中的“介词+which”应如何摆放其位置

It underlines the degree to which the country's Red Sea tourist industry is vulnerable to reprisals.

请问:如果要还原的话,to which(即to degree)应该放在定语从句的哪个地方呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2016-06-03 19:19

你的意思不是还原吧,应该是分拆开两个句子,看看 to which 是由什么变来的,对不对?

▲如果把该句拆开成两句可以是:

It underlines the degree and to some degree the country's Red Sea tourist industry is vulnerable to reprisals.

句中的 to some degree 意思是“在一定程度上”。

拆开后两个句子的意思:

它强调了这个程度;

这个国家红海地区的旅游业在一定程度上经不起报复。

合并起来:它强调了这个国家红海地区的旅游业在一定程度上经不起报复。

▲类似句子:

Newspapers vary in the degree to which they emphasize propaganda rather than information. 是注重宣传还是注重信息,各家报纸在程度上各不相同。

Even in July the degree to which the air feels colder because of the wind can be intense. 甚至在七月份风寒系数也会很高。

I was frankly astonished at the degree to which different singers can affect the interpretation of a song. 说实话,不同歌手对一首歌曲有如此不同的诠释让我感到惊讶。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,4738 浏览
  • 王钊 提出于 2016-05-25 09:38

相似问题