《薄冰英语惯用法词典》指出：

在 wish 后面不接一般将来时，如果指将来时间，就用虚拟语气的将来助动词 would 。例如：

I wish you would work harder.

= I hope you will work harder. 我希望你更加努力工作。

（第二句既含愿望，又含期待，也就是有点相信对方会比以前用功）

不可说：I wish you will work harder.

所以，I wish we will see each other soon. 这个句子中的 wish 要换成 hope。