一般认为:all that 与 what 可以换用。如:
All that I have is yours. 我拥有的一切都是你的。
= What I have is yours. 我拥有的一切都是你的。
但是下面这句谚语呢?all that 可以换成 What 吗?
All that glitters is not gold. 闪光的并非都是金子。
=(?) What glitters is not gold.
当然作为谚语,我们不能随便去改变它,我的意思是说,如果仅从意义上看,可以作这种改动吗?谢谢!