since I was a child是什么意思(如何翻译才对)

I haven't seen my aunt since I was a child.

下面哪个翻译才是对的？

我从小就没见过我阿姨。

自我成年以来就再也没见过我阿姨了。

I haven't seen my aunt since I was a child.

译文正：我从小就没见过我阿姨。

译文误：自我成年以来就再也没见过我阿姨了。

有关 since I was a child 的翻译请参见英语语法网的《谈谈since从句的翻译问题》

蒋红秀 - 英语教师

擅长：词法问题,句法问题,英语考试 | 采纳率 96% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答