▲我的觉得这里若改为 human ears 也不是不可以——用单数，强调耳朵听的功能；用复数，强调它是作为人体的器官：

Some sounds cannot be detected by human ears. 有些声音是人的耳朵无法察觉到的。

Some sounds cannot be detected by the human ear. 有些声音是人的耳朵无法察觉到的。

▲不过有一点需要说明：虽然我们每个人都有两个耳朵，但一些着重“听”而不着重在耳朵本身那东西时，通常是要用单数形式的。如：

I have no ear for music. 我对音乐外行。

Peter learned to play piano by ear. 彼得是凭听觉(而不是靠乐谱)学会弹琴的。

The counsellor provided a sympathetic ear for students with problems. 学生辅导员愿意倾听遇到问题的学生的心声。