First, we get a strong sense impression as we read him along for there is musicality in almost every line of his prose.
请问:句中的 read him along for there 是什么意思?
首先,我提示一下:
这个问题,你怎么这样提问呢?把for there 放到read 短语中,那么,后面的is 怎么处理?好端端的一个句子被你问的不像个句子了。
****************************************
First, we get a strong sense impression as we read him along for there is musicality in almost every line of his prose.
【翻译】首先,当我们不断地读着他的作品的时候,我们就会得到一个强烈的感官印象,因为几乎在他散文的每一行里都有乐感。
【分析】
1. we get a strong sense impression:第一分句。
as we read him along:时间状语从句,修饰第一分句。
read him along 的意思是:keep on reading his works
2. for there is musicality in almost every line of his prose:表示原因的并列分句。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!