关于make用作连系动词的用法

曾见过 make 可能用作连系动词，请问下面这句中的 make 也是连系动词吗？若是它的具体意思是什么呢？

The sea made a splendid backdrop to the garden.

点击查看源网页

先比较两个句子：

1. The sea made a splendid backdrop to the garden. 大海成了花园美丽的背景。

2. We made a splendid backdrop to the garden. 我们给花园造了美丽的背景。

这两个句子只是更换了主语，其他一切都没变。但意思却变化很大！这是因为make 的词义决定的。

句1，made 是连系动词，意思是“成为”。因为大海不能创造背景，但本身可以成为背景。系动词的概念是：“大海是背景”。

句2，made 是实意动词，意思是“制作”。因为人不能成为背景，但可以制作、创造背景（比方说，我们在花园的周围建造了一些景观等）。实意动词的概念是：“人制造背景”。

【说明】判断make 是实意动词还是连系动词，关键看主语跟make 后面的名词的关系。试比较：

Tom has made a good boy. 汤姆成了一个好孩子。（连系动词，Tom 是 boy）

Tom has made a good toy. 汤姆制作了一个好玩具。（实意动词，Tom 制造 toy）

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曾克辉 1秒前

擅长：英语考试

以前曾回答过有关make用作系动词的问题，提供给你以作参考：

http://ask.yygrammar.com/q-2759.html

周春华 1秒前

1. 连系动词后接名、形、代、数、动名词、不定式短语等九种结构不一一展开。

2. make作连系动词主要有三种结构：

(1) 表示为“成为”“变得”“胜任”：

I am sure you will make a good soldier.

This coat will make a good present for my mother.

本例中，为此类，译为“那宽阔的海是那个花园亮丽的大背景”。

(2) 表示组成：

Those seven bright stars make the shape of a saucepan.

(3) 表示合计，等同：

A hundred pence make one pound.