请问如何理解句尾的what it is?

卡梅伦的一段演讲:

And we built this home together. It’s only becomeGreat Britainbecause of the greatness ofScotland. Because of the thinkers, writers, artists, leaders, soldiers, inventors who have made this country what it is.

一位老师认为句尾的what it is名词性从句充当宾补。学生我查了《科技英语阅读手册》、《薄冰英语》、《张道真英语》, 均没提到:可用<名词性从句>充当之,且与名词性从句的定义不符。请问,您怎么看?

请先 登录 后评论

最佳答案 2016-04-02 16:37

名词性从句,在语法作用上相当于名词。理论上讲,凡是能用名词作宾补的动词,都可以用名词性从句作宾补。例如:

She has made painting what she likes best. 她使绘画成为她的最爱。

You will call it what you like. 你喜欢叫它什么就叫什么。

I consider this dictionary what is the most useful to my English study. 我认为这部词典是对我的英语学习最有用的(东西)。

【说明】最后一句语法不错,只是稍嫌啰嗦。可以把what is 去掉,由原来的 "consider + n. + n. " 变成 "consider + n. + adj." 结构。

 


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

王钊

这个问题我前几天提过了,刘老师也作了详细回答,请见:http://ask.yygrammar.com/q-7372.html

请先 登录 后评论
周春华

这段话应该是英国的首相卡梅伦在劝说苏格兰不要从英联邦分离的一段话吧:我们一起建设这个国家,正是因为有英格兰的伟大英国才伟大,因为那些思想家、作家、艺术家、领袖们、将军和士兵们还有发明家大家一起按国家的未来(她应发展成的样子)来建设。。。

what it is 是the country的宾语补足语,“她是什么,她应该发展成的样子”


请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 2 收藏,4526 浏览
  • 陈书庆 提出于 2016-04-02 09:57

相似问题