表示“本身”用itself与in itself的区别

Money in itself is a good thing. 钱本身是个好东西。

请问老师：这里的 in itself 用得对吗？可以单独用 itself 吗？

你的句子用 itself 与 in itself 意思稍有不同：用 itself 表示“本身”，用 in itself 表示“本质上”“就本身而言”（虽然有时也翻译成“本身”，但侧重其本质上的意义）。比较：

Money itself is a good thing. 钱本身是个好东西。（侧重money自身）

Money in itself is a good thing. 钱本身是个好东西。（侧重从本质上看）

Webster - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 87% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答