Another day, another veiled threat from North Korea. Unlike most, this one was very specific.

【翻译】以往都是，一天就有一个含混不清的威胁来自北朝鲜。与大多数情况不同的是，这一次却是非常具体和明确的。

【分析】Another day, another veiled threat from North Korea. ——这是一个省略谓语的句子。

 veiled是形容词作定语，修饰threat，意为“模糊的，不清楚的 ，隐蔽的；掩饰的；含蓄的”。

本句使用修辞手法：another..., another... ，意思是：“又是一个...，又是一个...”。