表示“中国的”时China's=of China=Chinese吗

请问表示“中国的”意义时,China's 等于 of China 等于 Chinese 吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2016-02-23 20:30

China’s 和 of China 为所有格,强调所属关系。如:

What’sChina’s capital? 中国的首是哪儿?

What’s the capital ofChina? 中国的首是哪儿?

What is China’s total population? 中国的人口总数是多少?

What is the total population of China? 中国的人口总数是多少?

China’s countryside looks its best in May and June. 中国的农村在五六月时景色最美。

The countryside of China looks its best in May and June. 中国的农村在五六月时景色最美。

但在某些具体的表达中,用其中一个可能比另一个更合适。如:

Liaodong Peninsula lies to the northeast ofChina. 辽东半岛位于中国的东北部。

The official name ofChinais the People’s Republic ofChina. 中国的正式名称是中华人民共和国。

Mr Li saidChina’s reforms had brought vitality to its economy. 李先生说中国的改革给其经济注入了活力。

Chinese是形容词,指涉及中国、与有中国有关、具有中国特色等。如:

Do you like Chinese food? 你对中国菜有兴趣吗? 

He went to a Chinese restaurant in London. 他去了伦敦的一家中国餐馆。

The Huang He River is the cradle of Chinese culture. 黄河是中国文化的摇篮。

The Chinese nation is distinguished for its diligence and courage. 中华民族以勤劳勇敢著称。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 4 收藏,4630 浏览
  • 王钊 提出于 2016-02-19 19:42

相似问题