翻译四大名著《三国演义》《水浒传》《红楼梦》《西游记》

请问“四大名著”:《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》、《西游记》这个5词有哪些译法?

请先 登录 后评论

最佳答案 2016-02-19 19:43

《三国演义》:Three Kingdoms / Romance of the Three Kingdoms

《水浒传》:The Water Margin / The Outlaws of the Marsh

《西游记》:Journey to the West / Story of a Journey to the West / The Pilgrimage to the West

《红楼梦》:A Dream in Red Mansions / A Red-Chamber Dream / The Dream of the Red Chamber

为了验证这些书名的翻译,你可以到当当网或亚马逊等网上书城去查这几本书的英语版,可以查到这些书的封面,那上面有书名翻译。


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,4782 浏览
  • 王钊 提出于 2016-02-14 12:07

相似问题