一般说来，形容词作定语常说明被修饰名词的品质或特征；名词作定语表被修饰名词的性质；名词所有格作定语表与被修饰名词的所有关系。

1. 在没有相应的形容词作定语时，可直接用名词作定语而构成名词词组，有的还可构成合成名词。例如：

railway station 火车站；road construction 道路施工；reference book 参考书；traffic light信号灯；day break (daybreak, day-break) 黎明，拂晓；steam boat (steamboat, steam-boat) 汽艇；stomach ache (stomachache, stomach-ache) 胃痛；guide line (guideline, guide-line) 指导路线，方针，准则；

2. 如果有相应的派生形容词，那么必须分清名词和形容词在意义上的差别。即：名词表性质（材料、用途、时间、目的、地点、内容、类属等），形容词表品质、本质、特征或特点。比较：

hair brush 毛刷，hairy chest 毛茸茸的胸脯；

China Bank 中国银行，Chinese paintings 国画；

colour television 彩色电视机，colourful life 丰富多彩的生活；

heart trouble 心脏病，heartfelt / hearty thanks 衷心的感谢；

rain drops 雨滴，rainy season 雨季；

gold necklace 金项链，golden sunshine 金色的阳光；

health care 卫生保健，healthy body 健康的身体；

horror films 恐怖片，horrible films 令人感到恐怖的影片；

3. 有些常用复数形式的名词也可用作定语。例如：

sales girl (salesgirl) 女售货员；sports meet / meeting 运动会；customs officer 海关官员；clothes shop 服装店；goods truck货车；

4. 名词作定语表性质，名词所有格作定语表所属关系。比较：

the Party member 党员，the Party's policy 党的政策；student teacher 实习教师，student's teacher 学生的老师；world champion 世界冠军，the world's end 世界末日

注：若被修饰的名词具有动词意义，那么名词所有格与被修饰名词之间存在有逻辑上的主谓关系。如：

Tom's help 汤姆的帮助；student’s performance 学生的表现；the company's decision公司的决定；my friend’s arrival 我朋友的到达；teacher’s permission 老师的许可；

▲ 最后，我们用四个例子作一下归纳和比较：

Chinese ancestry 中国血统（本质特点），China Daily 中国日报（名词词组），China's sovereignty 中国的主权（所属关系），China's reform中国的改革（主谓关系）