同意网友的看法,这里的定冠词最好省略。又如:
a town in northwestern Canada 加拿大西北部的一座城镇
The quake was also felt in northwestern Iran and Turkey. 伊朗西北部和土耳其也感觉到了这次地震。
Virtually every river in northwestern Oregon was near flood stage. 俄勒冈西北部的差不多每条河都接近洪涝阶段了。
若专有名词本来要连用定冠词(如the US),则保留定冠词。如:
islands in the northwestern Pacific Ocean 太平洋西北部的岛屿
There are a lot of apples grown in the northwestern U.S. 美国西北部种植了大量苹果。