1. 这里的of=about, 这算不上固定搭配,所以词典不会独立列出来。of比about更为正式,可以用about 替换of. It has been well observed that...也是可以的。
请看一个使用about的外刊例句:
It has been observed about the hardboiled genre that the crime the detective initially begins investigating leads him past the mere solution to the mystery to a private choice or deed.
2.has been well observed 是人们已经注意到的意思。这是作者当时的观点,所以用了现在完成时。observe即可以表示结果,即观察到。 也可以用于现在完成进行时,表示一直在观察。但要改用主动形式。请看外刊例句:
We have been observing you just as you have been observing us.