30 the realization of sth becoming as sth可以简化为the realization of sth as sth吗

尊敬的各位老师:

the realization of sth becoming as sth这个表达(意思是…成为…这一实现)可以省略becoming变成the realization of sth as sth吗?

比如,the realization of Tom becoming as a writer简化为the realization of Tom as a writerthe realization of this project becoming as a demonstration project简化为the realization of this project as a demonstration project.

请先 登录 后评论

2 个回答

好题  
擅长:英语

谢邀。首先,realization of sth 在不同搭配和语境中,realization有不同含义。例如:the realization of his mistakes 意识到他的错误。the realization of her dream to become a teacher,实现她当老师的梦想。所以你的问题最好是完整的一句话,因为语境很重要,这样才能判断是否可以替换。

一般来说,如果用了becoming,强调变化的发生。而没有becoming,改用as,表示的是既成事实,一种结果。这里的realization 多为意识到的意思,请看外刊例句:

attachments-2025-03-1cUcOobB67d3e5a6c0f4a.png

这里的as,相当于being.请看另一例句:

attachments-2025-03-AsW7gEaS67d3e72203823.png

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

the realization of sb/sth becoming sth 

结构为:名词+介词+动名词复合结构。介词of表示动宾关系

the realization of sb/sth becoming  sth 

=one's becoming sth is realized.

=That sb/sth become sth is/was realized

=It is realized that sb/sth become sth

例如:the realization of Tom becoming a pilot

=Tom's becoming a pilot was realized

=That Tom became a pilot was realized.

=It was realized that Tom became a pilot.

请先 登录 后评论