2021新课标1卷阅读理解A中有一个小标题是 Yellow Hostel，这个该如何翻译？

Yellow Hostel

If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel. It’s one of the best-rated hostels in the city, and for good reason. It’s affordable, and it’s got a fun atmosphere without being too noisy. As an added bonus, it’s close to the main train station.

直接将 Yellow Hostel 翻译成“黄色旅馆”，按照中国文化 ，感觉会让人多想。有什么好的办法来翻译吗？