“What “joy of grief”it was+不定式” 句子结构

2 “What “joy of grief”it was+不定式” 句子结构

Well, she sang. Her voice was feeble and wavering, like a fountain just ready to fail; but then how sweet toned it was, and it became deeper and stronger; but it could not grow sweeter. What “joy of grief”it was to sit there around the fire, all of us, excepting Jane, and her we thought we saw when the door was opened a moment by the wind;but then we were not afraid, for was not it her old smile she wore? 摘自《美国语文》中学课文第4课 Our Old GrandMother

老师好，What “joy of grief”it was 一直到完，这个句子的句式结构是什么？What “joy of grief”it was 是感叹句吗，后面又接不定式？后半句宾语her为何前置？“joy of grief” 该怎么理解？

感谢老师。

0 条评论
分类：句式分析

最佳答案 5天前

1. What “joy of grief” it was to sit there around the fire是感叹句，按传统语法分析，it为形式主语，真正的主语是后面的不定式。

2. joy of grief悲喜交加，有点像bittersweetness。

3. her前置是因为与前面的Jane联系紧密（所指相同）。例如：We came to Sandstorm to work and work we did.

4. 这个句子总体上以and为界分成两大部分，all of us, excepting Jane是对不定式的逻辑主语做出补充说明，引出Jane，后面and her ....进一步加以描述。

个人见解，仅供参考。

9 条评论

huck finn - 语言学爱好者

擅长：语言学 | 采纳率 59% | 回答于 2025-02-12 21:21

2 “What “joy of grief”it was+不定式” 句子结构

最佳答案 5天前

其它 0 个回答

相似问题