Only hate the road when you're missing home.
这句话在网上很流行，翻译是：只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远。
但这个句子对吗？如何分析？
这句话出自一首流行歌曲的歌词，曲名为Let her go. 由Michael David Rosenberg （艺名：Passenger）作词作曲并演唱，唱片首发于2012年。问题句的only hate前省略了主语You.既然是歌词，就不能孤立的来看和分析。如果看上下语境就一目了然了。
相关部分歌词如下：
关于歌词的大意介绍：
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
