3 同一个句子主动变被动由误变正确
曹老师好，博冰语法书上讲，
Lu Xun (鲁迅)
has visited Guangzhou. 这个句子是错误的，因为“鲁迅早已不在人世”。但是改为被动句Guangzhou
has been visited by Lu Xun (鲁迅).
这个句子就是正确的了。书上给出的理由原话是，“一个句子的谓语动词用什么时态，决定于主语而不决定于其他句子成分”。我的想法是，即便是Guangzhou
做主语，虽然Guangzhou这个地方是一直存在的，但“造访”这个动作仍然是由人发出的。既然人很早就不在世了，和现在无关，怎么还能用现在完成时态（不论被动还是主动）呢？
是否应该改用Guangzhou
had been visited by Lu Xun. ? 或者Guanghzou
was visited by Lu Xun+具体时间点.
? 谢谢曹老师。
最佳答案 11小时前
一个句子的主语是这个句子的主题（theme），即这个句子在谈论什么。因此一个句子用主动语态和被动语态，意思并非完全相同。现在完成时的意义之一是表示过去动作对现在的影响或动作的结果体现在现在。
Lu Xun (鲁迅) has visited Guangzhou. 这个句子的主题是鲁迅，现在完成时暗示鲁迅怎样或如何，但鲁迅早已去世，不存在现在的状况。所以用现在完成时表达这个句子是不恰当的。
Guangzhou has been visited by Lu Xun. 这个被动句的主题是广州，现在完成时提示句子谈论的是广州现在的某种状况，比如现在广州某处仍有鲁迅曾住过的房子，或某处有他的题词等。如果不是想表达这种意思，就没有必要用现在完成时去表示一个过去发生的动作了。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
