In England, on the contrary, the metropolis is a mere gathering-place, or general rendezvous, of the polite classes, where they devote a small portion of the year to a hurry of gayety and dissipation, and, having indulged this kind of carnival, return again to the apparently more congenial habits of rural life. （作者：Washington Irving）

参考译文1: 在英国，情形则刚好相反，大都会只是上流社会的临时聚集之所或定期会晤之地；他们一年一度地来到这里，恣情尽性于种种声色耳目之娱，而数月一过，他们又重返其恬静自适的乡居生活。（高健译）

参考译文2：在英国，情形恰好相反，大都会只是上流社会的临时聚集之所或通常的会晤之地，他们一年之中只有一小部分时间来到这里，匆匆享受欢乐放纵之娱，在沉溺于狂欢之后，就回归到乡居生活的显然更加惬意的习惯中去。（伍厚恺译）

请教各位老师，indulge 作“沉湎于… ”解时，后面为何没有介词in？谢谢老师各抒己见。