长难句 - 柯帕斯英语网

原句：Seeing as we both enjoy hiking, why don't we tackle that new trail up in the mountains next Saturday?

翻译：既然我们都喜欢徒步,为什么不在下个星期六去山上那条新路线尝试一下呢？

问题：

1.中tackle是词典里哪个意思？

2.既然in the mountains是后置定语的话那up修饰谁？

3.seeing as是什么结构？as如何理解？

1.中tackle是词典里哪个意思？

这里的tackle，请看词典释义：

2.既然in the mountains是后置定语的话那up修饰谁？

up 修饰in the mountain.因为人说话的时候，不在山上，所以当说山的时候，山在高出，所以用了up,当然不用也可以。请看例句：We live up in the mountains.

3.seeing as是什么结构？as如何理解？

seeing as 是习语，这里的as=that. 所以也可以说seeing that. 它的意思相当于since. 请看词典释义：

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 54% | 回答于 17小时前

其它 0 个回答