we were lucky that … is …时态混用的问题

35 we were lucky that … is …时态混用的问题

雅思听力中有这样一句话：

Over the years, we've expanded the premises considerably — we were lucky that the site is big enough, so moving to a new location has never been necessary.

请问为什么是we were lucky呢？不应该是说we are lucky that the site is big enough吗？

4 条评论
分类：动词时态

最佳答案 2天前

这是因为前面说得是过去的事，即over the years发生的事。此句用了破折号，表示说话人补充解释前面的话，因此说话人的思路自然回到了过去，用了we were lucky。其后面的从句用一般现在时说明这个事实到现在（即说话时）没有改变。如果that从句用过去时，也是对的，仅说明当时场地够大，现在不一定够大了。如果用we are lucky的话，破折号宜去掉，改为独立的一句较妥，但意思与原文会不同。因为后面说了将来要扩建，如果we are lucky now，何必还要扩建呢，这样逻辑上似乎欠佳，所以说话人用了we were lucky。

请看几个类似用法的外刊例句：

5 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 54% | 回答于 4天前

35 we were lucky that … is …时态混用的问题

最佳答案 2天前

其它 0 个回答

相似问题