部分否定 - 柯帕斯英语网

2 部分否定

I stand very firmly in the belief of putting things into the world. Subconsciously, you just work towards them. Nothing's ever too big."

这句话的nothing is ever too big到底怎么翻译了，部分否定吗？

0 条评论
分类：词法问题

最佳答案 2025-01-11 14:34

这叫双重否定，nothing 是否定含义， too 也是否定含义，字面的意思是没有什么事是太大的，这里指难以做到的。在此语境可以翻译为：没什么难事。

0 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 54% | 回答于 2025-01-11 11:11

1 关注
0 收藏，132 浏览
张小豆提出于 2025-01-10 21:25