People can be born with no sense of smell, a condition(疾病)called anosmia(嗅觉缺失), or they can acquire it, as has been the case with many who had a Covid infection(感染)。这句话的as has been the case引导非限制定语从句,是个短语吗?就是这种情况吗,是这个意思吗?后面这个with怎么理解?
People can be born with no sense of smell, a condition called anosmia, or they can acquire it, as has been the case with many who had a Covid infection
参考译文:人们可能天生就没有嗅觉,这是一种被称为嗅觉缺失的疾病,或者他们可能会获得嗅觉缺失,就像许多感染了新冠病毒的人情况一样。
备注:as is the case with ...... 意思是“与 ......情况一样” 传统语法认为关系代词as引导非限制性定语从句。
As is the case with any private investing deal, there are substantial risks.
就像与任何私人投资交易情况一样,存在巨大风险。
As is the case in most cities, more police on campus usually means less crime.
和大多数城市一样,校园里更多的警察通常意味着更少的犯罪。
As is the case with many successful marriages, his wife was his complete opposite.
就像许多成功的婚姻一样,他的妻子与他完全相反。
As is the case with many companies, social network notoriety has not always translated into sales.
和许多公司一样,社交网络的名声并不总是能转化为销售。
As is the case with Nike, some of the bullishness in Foot Locker can be tied to Black Friday.
和耐克的情况一样,对Foot Locker的一些看涨情绪可能与黑色星期五有关
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!