If I finish within an hour of him in each marathon, I’d be surprised.这句话原文给的翻译是:如果我的每场马拉松都能在他跑完后的1个小时内完成,我都会感到惊喜,这里in什么意思,in each marathon修饰谁
finish似乎应该改为finished, 本句应该是虚拟条件句。of =away from, 指时间也相当于before. an hour away from him,所以是离他有一个小时的跑步距离。in each marathon 地点状语,修饰句子谓语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!