A statement read to the court by the social worker who was first on the scene said: “I was taken aback by what I saw and was extremely shocked to see a baby looking up at me sat in a divan drawer. [The baby] stared at me and was rocking back and forth.
最先赶到现场的社工向法庭宣读了一份声明称:“我被眼前的景象吓了一跳,看到一个婴儿坐在抽屉里抬头看着我,我感到非常震惊。[婴儿]盯着我,来回摇晃。”
中sat…什么成分,was first on the scene中first是否为副词修饰on the scene,然后on the scene作表语?
sat是过去分词,作宾语a baby的补足语(即宾补),这是英国英语的用法。first on the scene 这里相当于 the first (person) on the scene. 根据语境,也可以是the first to come/arrive on the scene. 我把 first 看作形容词, 前面省略the ,on the scene 为地点状语,修饰who was first这个从句。
请看外刊例句:
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!