4 as..., so...句式
As he grew disheartened, so his work
deteriorated.
这个句子是在书看到的，总感觉不是很对。根据句意“由于他变得很沮丧，所以他的工作也变糟了”。不是说有“因为”就不能用“所以”吗？
最佳答案 2024-11-24 21:48
你理解错了，这不是表示因果关系（不能翻译成“因为……所以……”），而是表示等比例关系（通常可译为“随着……，……也……”），网友的句子可翻译成：随着他变得越来越沮丧，他的工作也越来越糟。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
