5 关于how的理解

请教。How is Peter school similar to yours

为什么有的参考译文给的是彼得的学校和你的学校哪里相似?

为什么翻译成哪里呢? 如果翻译成哪里,那用where可不可以呢?

请先 登录 后评论

1 个回答

黄力松  

如果按网友提供的翻译,Peter 应该是用所有格 Peter's 吧。

How is Peter's school similar to yours

字面意思是:彼得的学校和你的学校有如何相似的?

变通一下是:彼得的学校和你的学校有何相似之处?

再变通一下:彼得的学校和你的学校哪里相似?

请先 登录 后评论