mean后为何是形容词 - 柯帕斯英语网

句1“National” could mean interprovincial – provinces combining efforts to create one body.

句2Instead of each province having its own list of approved drugs，all would pool resources.

1.mean后为何是形容词？

2.to create…是目的状语还是后置定语修饰efforts，efforts在此如何翻译？

3. provinces combining efforts是否为同位语。是动名词复合结构还是现在分词作结果状语？句2中province having是否也是如此？

1.mean后面接形容词，是因为它在解释National的含义。national是形容词，所以means后用了个它的同义词。当然，如果你采用名词结构来解释它也是可以的。学英语，脑筋不能过于僵化，语言会因语境的需要而灵活使用。我给你看两个外刊例句，都是使用形容词的例子：

2. 我会把to create one body 理解我目的状语，因为combining 我理解为动名词。efforts 就是努力的意思，

combining efforts 相当于“合力”，“共同努力”的意思。

3. 可以理解为同位语，进一步解释interprovincial在此语境的含义。each province having its own list of approved drugs. 我把它理解为动名词复合结构。

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 52% | 回答于 21小时前

其它 0 个回答