1. 多数词典将 otherwise（否则）标注为副词，当它用于连接两个句子时，要么用分号（起连词作用），要么独立成句（即在其前用句号，大写otherwise的首字母），有时还可用于句末：

We must hurry; otherwise we'll miss the train. 我们必须赶紧，要不然就赶不上火车了。

My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.我父母借钱给我了。否则，我可付不起这次旅费。

We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise. 我们是全心全意投入这项工作的，否则我们就不会到这里来了。

2. 但也少数词典将 otherwise（否则）标注为连词（如《剑桥高阶英汉双解词典》），连接两个句子时，中间用逗号：

I'd better write it down, otherwise I'll forget it. 我最好把它写下来，否则我会忘掉。

Phone home, otherwise your parents will start to worry. 给家里打个电话，不然你父母会开始担心的。

3.我们注意到，也有的词典，尽管把otherwise（否则）标注为副词（如《新牛津英汉双解大词典》），但在所给的例句中，仍在其连接两个句子时中间用逗号：

I'm not motivated by money, otherwise I would have quit. 我不是为了钱来的，否则我早就退出了。

otherwise是副词，做“否则”之类的解释时，用于连接句子，属于sentence connectors（句子连接符）的一种，和连词conjunctions“平起平坐”。中文，句子可以和句子直接放一起组成句群或段落，而英文，必须有connectors来连接句子，确保句子意思的平滑过渡。主要有三类connectors：

1. 过渡词和短语（otherwise就属于过渡词）

主要用于连接两个独立的句子（separate sentence）或观点（idea），从语义上体现句子间或观点间的逻辑关系：因果、强调、指示、替代、对比等。引导读者建立阅读的逻辑流程，利于预测下文，理解全文；

2. 连词

主要是将句子中（within a sentence）的多个单词（words）或分句（clause）连接起来，语义上主要体现并列、从属和关联。

3. 标点符号

像冒号、分号、破折号等标点符号。

不同的语法书/家可能对句子连接符的划分和定义略有不同，但主要的就是上面三类。如果一时不太好理解过渡语和连词之间的区别的话，你可以把句子之间的过渡语想像为“滑滑梯”——语义平稳过渡，丝滑无比；而把连词想像为“胶水”——它将词或词组粘在一起。

一家之言，仅供参考

勤查英英，必有所获！