为什么将实义动词goes前置（而非用does）

McDonald’s, its largest customer, accounts for 13% of Lamb Weston’s sales. As McDonald’s goes, so goes Lamb Weston.

结构我能理解，但是so goes Lamb Weston不应该是so does Lamb Weston吗？利用替代词does来替代goes进行一个倒装？

是因为在so这种结构下，是可以将不带宾语主动词置于主语之前的构成倒装的吗？（so do i中do就是一个动词）

请老师再帮我分析下go在文章中的含义！谢谢。

这属于一个特殊句型：As... so... 和你所理解的那种so do + 主语不完全相同。这种As...so... 句式有多种变化，可以倒装，也可以不到装。比如你的问题句，可以有多种写法：

As McDonald’s goes, so goes Lamb Weston. （你的问题句）

变形1： As McDonald’s goes, so Lamb Weston goes. （不到装）
变形2： As goes McDonald’s, so goes Lamb Weston. (前后倒装，如果so句主语为代词，前后均不可倒装，要保持前后一致）

另外动词不一定必须是go, 还可以是其他动词。如：As runs the fox, so flies the bird. (出自国外语法书）

go在文章的含义，可以根据语境定。比如你的句子根据上下文可以理解为：随着麦当劳不行了，Lamb Weston也就不行了。

请看国外语法书的相关依据：书名：Grammar and Complexity, Oxford University Press (2013) 作者：Peter Culicover

3.2.5.1 So-goes One construction in English that shows optional inversion

with obligatory focus on the low subject is so-goes. To our knowledge it has

not been discussed previously in the literature.

例句：As IOWA goes, so goes the NATION

Inversion is preferred in the second (the so-) clause, but is not necessary.

例句：1. As goes IOWA, so goes the NATION.

2. As Iowa goes, so the nation goes.

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 52% | 回答于 2024-10-11 07:24

其它 0 个回答