语法分析: I love with you were still lingering fragrance lingers.

求语法分析I love with you were still lingering fragrance lingers.

另外如句中的love with you，可以作为一个单独的意群吗，比如Love with you ten clasp，还是说这里省略了一些其他的成分呢？

1 条评论
分类：难句分析

最佳答案 2024-09-26 21:28

网友的句子大概率是又一个以讹传讹的例子。

1. 输入上面的句子，发现出现的结果都是中文网站，显示是Up（《飞屋环游记》）的台词。但《飞屋环游记》中找不到这个语无伦次的句子。

在中文网站上，包含上面句子的内容如下（内容依然混乱）：

　I love you in the warm weather cold, I love you for an hour to order, I love you frowning at me as if I were a madman, I love with you were still lingering fragrance lingers. I want to talk to you before I go to bed, not because I'm lonely or it's new year's eve. I came here because I found that if you want to spend the rest of your life with someone, the sooner you start the better.

2. 后来发现在When Harry Met Sally...（《当哈利碰上莎莉》）找到与上面内容意思接近的台词：

I love that you get cold when it's 71 degrees out. I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts. I love that after I spend the day with you, I can still smell your perfume on my clothes. And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.

总体意见：以《当哈利碰上莎莉》的台词为准。

1 条评论

huck finn - 语言学爱好者

擅长：语言学 | 采纳率 59% | 回答于 2024-09-26 16:06

语法分析: I love with you were still lingering fragrance lingers.

最佳答案 2024-09-26 21:28

其它 0 个回答

相似问题