你的问题有点复杂。一般说来，for型双宾动词后面接双宾语时，若要变为被动语态，通常应将直接宾语变作主语（很少将间接宾语变作主语），同时在间接宾语前加上介词 for。虽然也有少数动词后面可以不用添加介词，但总的说来，添加介词比不添加介词要更常用。如：

Some food was brought (for) them.

但多数情况下间接宾语前面的介词不可以省略，比如网友的句子：

误：Some books were bought me.

正：Some books were bought for me.

除for型双宾动词外，to型双宾语动词也有类似情况，但又不完全相同。更详细的分析，网友可以找本相关语法书细查一下。