falling leaves 的理解 - 柯帕斯英语网

看到有人将 falling leaves 解释为 leaves that fall，为什么不是 leaves that are falling 呢？

这要根据语境判断，当然也可以是leaves that are falling. 而且这种情况还是比较多见的。请比较几个外刊例句：

此句中，应该理解为the leaves that were falling, 从后面的raise her hands to catch them 可以做出这样的判断。

此句中，可以理解为the leaves that fall, 因为观赏落叶在游泳池的水面慢慢飘动，显然已经落在水上，不是在飘落过程中。

如果强调已经落下的叶子，就要用fallen来修饰了。如：

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 53% | 回答于 2024-09-23 10:22

其它 0 个回答