than I hoped for 与 than what I hoped for

2 than I hoped for 与 than what I hoped for

完整的句子（摘抄自《Wonder》奇迹男孩）：

That was even better than I hoped for.

请问在这个句子里面是否可以使用what i hoped for来进行替代？使用i hoped for能够突出简洁明确性？

上述结论来自chatgpt（似乎语法不一定是它的强项、所以只是做参考），给出的答案还包括：这样的句子使用比添加what还要广泛，突出句子的简洁，自然。加不加都是正确的。

请问老师们的看法、其中的规律！

0 条评论
分类：比较结构

最佳答案 2024-10-01 00:16

谢邀。这里加不加what都对。比较正式的文体一般不加what，因为更为简洁，没有what也不会产生歧义。要了解比较级，弄清它的结构原理, 你要从英语的思维方式入手。我们以形容词比较级better为例，比较句型最常见的基本框架是：A is better than B （is good). 但请注意这里than从句的good 是必须省略的，is 可有可无。所以，你不会看到 John is taller than Jim is tall. 这样的句子，因为最后那个tall 必须省略。你的句子相当于A （That) is even better than B [that (which)] I hoped for (is good). that which 此句中作宾语因此也可以省略。that which的用法因为过于老旧和正式，所以在现代英语中不是很常见，通常被what替代，因为融合性关系代词what在相应语境 =that which. 请看外刊例句：

你的句子如果加what就是：That was even better than what I hoped for. 可以理解为what替换了that which。因为what作hope for的宾语，所以what可以省略，这就变成你问题中的句子，更为简洁和正式。但在口语表达中，人们时常更喜欢用what.

我再给你提供几个使用what的外刊例句供参考，这些句子中的what均可省略：

1 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 52% | 回答于 2024-08-30 12:24

2 than I hoped for 与 than what I hoped for

最佳答案 2024-10-01 00:16

其它 0 个回答

相似问题