表示“家庭”的family可以用复数的。但它表示的是不同的家庭（的人）。

The meeting between the two families was a joyful one. 这两家人的聚会十分愉快。

The two families got together to discuss the wedding arrangements. 这两家人聚在一起商量婚礼的安排。

Three families living in one room—it’s a disgrace! 三家人住在一间房里——太糟糕了！

When we laid out the car parks, we reckoned on one car per four families. 规划停车场时，我们预计的是每4个家庭有一辆车。