我觉得英文词典已经给出了很清晰的解释：a person who lives next to you or near you. 也就是说neighbour指的是一个人。按户理解应该是中文思维。英文说My neighbour has a big family. 说话人心里知道my neighbour 指的是谁, 张三或李四这位邻居是个大家庭。你按照crew的逻辑来理解不准确。neighbour在英语里是单数概念，没有集体概念，中文思维里才有。其实我觉得中文里也可能是口语中把邻居家的家省略了造成的。英语如果表示邻居家(即你要理解的“户”的意思），会用next-door family或next-door household.请看外刊例句：

你的问题看似简单，其实不好解答，查了一些资料，试图解答一下。

neighbour 是按人头算的还是按户算？查英英词典，词典对neighbour 的解释如下：

a person who lives next to you or near you 邻居；邻人

someone who lives next to you or near you 邻居﹐邻人

这好像是按人头算的，又如下面这个句子也说明这个 neighbour 是一个人，而非一户人家（注意从句中的代词 she）：

A neighbour said she’d heard a shot. 一个邻居说她听到一声枪响。

但是，我也查到了下面这样的词典例句：

Our nearest neighbor was two miles away. 我们最近的邻居也在两英里以外。

A child of our neighbour's began to cry in a shrill voice. 我们邻居家的一个孩子尖声地叫起来。

这好像不宜理解为“一个邻居”，应该理解为“一户邻居”吧！

理解不一定对，期待其他专家老师的解答！

neighbor做邻居（人）解释，是指一个人（someone），可数名词，指任何住你隔壁或附近的某个人。至于按户算，还是按人头算，取决于你要表达的意图，而不是neighbor本身的含义（它本身someone/a person的含义不会变），它只会根据你的意图而有单复数的变化。具体到你的例子：

1. 你想描述其余三户邻居，英文是my neighbors，因为无论你是按户计算，还是按人头计算，都超过了1，所以要用复数形式；

2. 你想描述最近的一户（假设是三口之家），如果你视其为整体，描述整个家庭，那就是My neighbor；如果你想着重描述这户邻居的三个具体的人，那就是my neighbors；

3. 是的。解释参见上述第二条；

4. 是的。

总结："neighbor" 可以按户算也可以按人头算，具体取决于你是要描述家庭整体，还是家庭中的每个个体。

所以下面这句话的理解：

My neighbor has two people in their family. They are my neighbors.

前面的单数neighbor指整个家庭，后面的neighbors指家庭中每一个人。

一家之言，仅供参考；

勤查英英，必有收获！